Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges - Matthew 18:8

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges - Matthew 18:8 - 18:8

Online Resource Library

Commentary Index | Return to PrayerRequest.com | Download

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges - Matthew 18:8 - 18:8

(Show All Books | Show All Chapters)

This Chapter Verse Commentaries:
8. καλὸν … ἤ. Cp. Luk 15:7, χαρὰ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενηκονταεννέα δικαίοις. Instances are quoted from the classics, as Thuc. VI. 21, αἰσχρὸν βιασθέντας ἀπελθεῖν ἤ ὕστερον ἐπιμεταπέμπεσθαι, but it is better to refer the construction to the Hebrew usage, by which the comparative idea is expressed by the positive adjective followed by the preposition min (from). The construction is common in the LXX. and it may be noted that a rare classical usage tends to become frequent in Hellenistic Greek if it be found to correspond to a common Hebrew idiom. For another instance of this see note on τοῦ πυρὸς below.