Hadassah = myrtle. Not living with Mordecai (who was in the palace, Est_2:5), but brought up by him.
Esther = star. But Rabbi Yehudah derives it from sathar, to hide, because she was hidden in her guardian's house; and her nationality also was concealed (Est_2:10).